„Das Glück der kalten Jahre“

Lesung mit Martyna Bunda in der Stadtbücherei

ST. INGBERT Am Mittwoch, 27. November, um 19.30 Uhr, findet in der Stadtbücherei St. Ingbert, Kaiserstraße 71, eine Lesung mit Martyna Bunda statt.

Martyna Bunda wurde 1975 in Danzig geboren und wuchs in den Kaschuben auf. Sie studierte Politikwissenschaft und arbeitete viele Jahre als Journalistin. Seit 2012 leitet sie den Lokalteil einer großen polnischen Tageszeitung. Für ihre Reportagen wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Sie ist Mutter zweier Töchter und lebt in Warschau. An diesem Abend stellt sie ihren Roman „Das Glück der kalten Jahre“ vor: Von der staatlichen Entschädigung für den Unfalltod ihres Mannes baut Rozela für sich und die drei Töchter ein Steinhaus mit Doppelfenstern, im kaschubischen Dorf eine Sensation.

Dort überstehen sie die Schrecken des Krieges. Als die sowjetische Armee gen Westen zieht, bietet das Haus keinen Schutz mehr. Im Keller versteckt, muss Gerta, die älteste, mit anhören, wie ihre Mutter von Soldaten vergewaltigt wird. Aber die Maxime der Mutter lautete stets: Kopf oben behalten, egal was passiert. Und dies beherzigen auch die Töchter. Martyna Bunda beherrscht die Kunst, uns die Dinge mit den Augen der Figuren sehen zu lassen.

In ihrem aufsehenerregenden Debüt gelingt es ihr, eine weibliche Familiensaga zu erzählen, deren Größe aus dem vermeintlich Kleinen und Alltäglichen erwächst.

Naturgemäß kommt die Weltgeschichte nur in Nebensätzen vor, während das Wiedererwachen eingefrorener Gefühle in unvergesslichen Szenen festgehalten ist. Jerzy Wegrzynowski als Vertreter der Deutsch-Polnischen-Gesellschaft Saar wird den deutschen Text lesen und Magdalena Drozdowska übernimmt die Übersetzung.

Die Lesung findet in Zusammenarbeit von der Deutsch-Polnischen-Gesellschaft Saar und dem St. Ingberter Literaturforum statt. Der Eintritt ist frei.

Info: Stadtbücherei St. Ingbert, Tel. (06894) 9225711. red./jj

Eigenen Artikel verfassen Schreiben Sie Ihren eigenen Artikel und veröffentlichen Sie ihn auf wochenspiegelonline.de